Welcome to the Hanns Heinz Ewers blog! I translate Hanns Heinz Ewers short stories that were originally published prior to 1923 and now in the public domain here in the United States. I translate these stories about four pages at a time and put them first on this blog and then when they are completed I put them on my main webpage at
You will be able to read the following short stories on my website:
Edgar Allan Poe
The Lost Monkey
How Eleven Chinese Devoured Their Bride
The Eleven Thousand Virgins and the Four Holy Three Kings
My Mother the Witch
I am also in the process of translating Alraune, Vampire and Fundvogel. These also have their own blogs and will be posted on my main webpage as each chapter is completed so check it out! I am always glad to hear from people that are interested in Hann Heinz Ewers.